Eleonora Novikova

Poetika I Pragmatika Anormativnogo Teksta: Rasskaz Mikhaelya Lenttsa "Sad" (Michael Lentz "Garten") (Russian Edition) Eleonora Novikova Russian edition

Predlagaemaya chitatelyu monografiya predstavlyaet soboy opyt prochteniya i interpretatsii khudozhestvennogo teksta, sozdannogo na rubezhe XX?XXI vekov, kotoryy mozhet byt' otnesen k novatorskim formam literaturnogo tvorchestva, geneticheski svyazannym s iskusstvom modernizma i avangarda pervoy poloviny KhKh veka. Osobennost'yu khudozhestvennoy struktury issleduemogo teksta yavlyayutsya esteticheski znachimye narusheniya normy na urovne sintaktiki, semantiki i pragmatiki. V nastoyashchee vremya podkhody k izucheniyu takogo tipa tekstov v nauke eshche tol'ko formiruyutsya. Reshenie problemy defitsita nauchnykh paradigm sovershaetsya v rabote za schet smeny metodov: avtor posledovatel'no dvizhetsya ot nablyudeniya k vyyavleniyu khudozhestvenno motivirovannykh otkloneniy ot literaturnykh norm sovremennogo nemetskogo yazyka, perekhodya vposledstvii k strukturno-semioticheskomu opisaniyu teksta i k modelirovaniyu assotsiativnykh poley kak k sposobu eksplikatsii khudozhestvennykh struktur i ikh semioticheskogo koda. Primenyaemyy v rabote kommunikativno-deyatel'nostnyy podkhod pozvolyaet vskryt' pragmaticheskuyu zadachu anormativnogo teksta - stremlenie vovlech' chitatelya v potentsial'no nepreryvnuyu intellektual'nuyu igru - i khudozhestvennye mekhanizmy ee realizatsii.