Anna Smolina

Izmenenie Yazykovogo Koda: Na Materiale Russkogo I Nemetskogo Yazykov Anna Smolina Russian edition

Issledovanie takogo yavleniya, kak izmenenie yazykovogo koda (code-switching), predstavlyaet segodnya ogromnyy interes v svyazi s tem, chto razvitie komp'yuternykh i Internet-tekhnologiy, rost mezhkul'turnykh kommunikatsiy i, kak sledstvie, mezhdunarodnoy prestupnosti sdelali ostroy neobkhodimost' sozdaniya mul'tiyazykovykh sistem identifikatsii lichnosti po golosu i rechi s uchetom izmeneniya yazyka v protsesse obshcheniya. Ochevidno, chto lish' tshchatel'noe izuchenie fenomena yazykovoy perekodirovki na materiale razlichnykh yazykov mozhet pomoch' reshit' etu zadachu. Dannaya rabota posvyashchena issledovaniyu vliyaniya perekodirovki mezhdu russkim i nemetskim yazykami na razlichnye spetsificheskie kharakteristiki golosa i rechi cheloveka. V khode eksperimentov bylo vyyavleno, chto pri perekhode s russkogo yazyka na nemetskiy srednee znachenie chastoty osnovnogo tona ponizhaetsya, temp rechi zamedlyaetsya, melodika stanovitsya izrezannoy, dlitel'nost' pauz uvelichivaetsya, artikulyatsiya stanovitsya napryazhennoy i chyetkoy. V to zhe vremya byli obnaruzheny i takie parametry, kotorye ne podvergayutsya izmeneniyam v situatsii izmeneniya yazykovogo koda.