Anna Dolgova

Ustoychivye Sravneniya V Russkom, Angliyskom I Nemetskom Yazykakh: Lingvisticheskoe I Natsional'noe Svoeobrazie Anna Dolgova Russian edition

Rabota vypolnena v rusle sovremennykh issledovaniy v oblasti frazeologii i lingvokul'turologii. Ustoychivye sravneniya (komparativnye frazeologizmy, frazeologicheskie sravneniya) rassmatrivayutsya v knige kak osoboe yavlenie yazyka i kul'tury, kak svoeobraznyy klass frazeologicheskikh slovosochetaniy s krasochnymi natsional'nymi obrazami-etalonami. V rabote rassmotrena grammaticheskaya i leksiko-semanticheskaya struktura komparativnykh frazeologizmov, a takzhe problemy ikh leksikografirovaniya. Vpervye na osnove kompleksnogo issledovaniya ustoychivykh sravneniy v russkom, angliyskom i nemetskom yazykakh vyyavleno svoeobrazie dannogo klassa frazeologizmov v aspekte obrazno-smyslovoy organizatsii, a takzhe raskryto kak tipologicheski znachimoe skhodstvo, tak i natsional'noe svoeobrazie komparativnoy frazeologii v trekh yazykakh. Kniga budet polezna i interesna lingvistam, lingvokul'turologam, perevodchikam, prepodavatelyam inostrannykh yazykov, studentam lingvisticheskikh i lingvokul'turologicheskikh spetsial'nostey, a takzhe vsem tem, kto interesuetsya problemami yazyka i kul'tury.