Mariya Rybalova

Novyy Zavet I Psikholingvistika: Evangelizmy V Russkom Yazyke Mariya Rybalova Russian edition

Rabota napisana v rusle psikholingvistiki i posvyashchena evangelizmam iz novozavetnykh pritch. Bibleyskaya leksika i frazeologiya ? odna iz vazhneyshikh sostavlyayushchikh russkoy i mirovoy kul'tury. Pastyr' i ovtsy, bludnyy syn, Seyatel' ? eti obrazy voshli v literaturu, yazyk, zhivopis' mnogikh khristianskikh narodov. Avtor proslezhivaet istoriyu razvitiya znacheniy ryada evangelizmov v russkom yazyke s XI veka do nashikh dney. Dlya etogo ispol'zovalsya material istoricheskikh slovarey drevnerusskogo yazyka. Vydelen leksikograficheskiy aspekt, traditsionnyy dlya bibleyskogo yazykovogo materiala, ispol'zuetsya metodika assotsiativnogo eksperimenta. Evangelizmy rassmatrivayutsya v psikholingvisticheskom aspekte. V rezul'tate voznikaet fragment kartiny mira nositeley sovremennogo russkogo yazyka i kul'tury, vyyavlyayutsya ikh predstavleniya o evangelizmakh. Primenenie sovremennoy metodiki k istoricheskomu yazykovomu materialu opravdano i dayet pokazatel'nye rezul'taty. Rezul'taty assotsiativnogo eksperimenta (otvety na voprosy ankety) privedeny v Prilozhenii. Kniga prednaznachena dlya spetsialistov-filologov, a takzhe dlya shirokogo kruga chitateley, interesuyushchikhsya russkoy kul'turoy i istoriey russkogo yazyka.