Antroponimy V Perevode Khudozhestvennogo Teksta: Tvorchestvo A. S. Pushkina Na Nemetskom I Latyshskom Yazykakh - Zhanna Bormane - Books - LAP LAMBERT Academic Publishing - 9783659522253 - January 17, 2014
In case cover and title do not match, the title is correct

Zhanna Bormane
Antroponimy V Perevode Khudozhestvennogo Teksta: Tvorchestvo A. S. Pushkina Na Nemetskom I Latyshskom Yazykakh Russian edition

Price
€ 44.99

Ordered from remote warehouse

Expected delivery Nov 25 - Dec 3
Christmas presents can be returned until 31 January
Get notified about new Zhanna Bormane releases

Our customers say:

14-day return policy in accordance with European consumer protection law
Top ranking on Trustpilot
Add to your iMusic wish list

Not rated yet

Dannaya rabota posvyashchena problemam peredachi imen sobstvennykh v perevode khudozhestvennogo teksta. Na primere nemetskikh i latyshskikh perevodov skazok i poem A. S. Pushkina, otnosyashchikhsya k razlichnym etapam osvoeniya tvorchestva Pushkina v Germanii i Latvii, pokazyvaetsya, kakie priemy mozhno ispol'zovat' dlya peredachi imen sobstvennykh, chto pri etom sozdaet naibol'shie trudnosti i kak perevodchiki stremyatsya eti trudnosti preodolet'. Imena sobstvennye dolgoe vremya nakhodilis' vne sfery vnimaniya perevodchikov, chto bylo svyazano s ustoyavshimsya stereotipom v otnoshenii imen sobstvennykh, kotorye, budto by, perevodyatsya «sami soboy», avtomaticheski. Dannoe issledovanie prizvano pokazat', chto eto daleko ne tak. Krome togo, izuchenie yazyka A. S. Pushkina kak pretsedenta russkoy kul'tury imenno v aspekte sopostavleniya s perevodami na drugie yazyki pomogaet luchshe raskryt' ego spetsifiku.

Media Books     Paperback Book   (Book with soft cover and glued back)
Released January 17, 2014
ISBN13 9783659522253
Publishers LAP LAMBERT Academic Publishing
Pages 384
Dimensions 150 × 21 × 226 mm   ·   590 g
Language German  

See all of Zhanna Bormane