Evgeniya Vorob'yeva

Zhanrovye Osobennosti Iranskogo Pisatelya Xx Veka Golamkhoseyna Saedi Evgeniya Vorob'yeva Russian edition

Golamkhoseyn Saedi (Goukhar Morad) (1935-1985) schitaetsya odnim iz luchshikh prozaikov Irana KhKh v. Pisatel' prikhodit v literaturu v 60-e gody, kogda Iran byl okhvachen glubokim krizisom vo vsekh oblastyakh zhizni ? ekonomicheskoy, sotsial'noy i politicheskoy. V rezul'tate reform «beloy revolyutsii» izmenilos' k khudshemu polozhenie mnogikh sotsial'nykh sloev: plemen, bedneyshego krest'yanstva, gorodskoy bednoty, kotorye i yavlyayutsya izlyublennymi personazhami Golamkhoseyna Saedi. Tvorchestvo pisatelya prakticheski ne izucheno, khotya chastichno perevedeno na russkiy i angliyskiy yazyki. Eta monografiya posvyashchena izucheniyu avtorskoy manery pisatelya na osnove analiza sbornika «Mogila i kolybel'», izdannogo v 1973 g. i ne perevodivshegosya na russkiy yazyk, a takzhe nekotorykh drugikh ego rabot. V prilozhenii predstavleny perevody dvukh rasskazov «Uley» (Zamburak-khane) i «Sleduya ten'yu» (Saye be saye) iz sbornika. Proizvedeniya Saedi sokhranyayut vernost' zhiznennoy pravde i sotsial'nyy smysl v sochetanii s novymi metodami khudozhestvennogo resheniya temy. Personazhi sushchestvuyut v podcherknuto budnichnoy obstanovke, chto usugublyaet problematiku, zastavlyaya zadumat'sya o prichinakh povedeniya lyudey,ne pytayushchikhsya preodolet' inertsiyu pokornosti.