Yuriy Pavlovich Vartanov

Rannyaya Istoriya Izucheniya Semitskikh Yazykov Biblii V Evrope: Po Original'nym Izdaniyam Xvi-xvii Vv. Yuriy Pavlovich Vartanov Russian edition

Osoboe znachenie semitskikh yazykov dlya Evropy iznachal'no opredelyalos' obshchim i dlya nee i dlya Vostoka naslediem - Bibliey. Intensivnoe izuchenie osnovnykh semitskikh yazykov, nachinaya s XVI v., bylo podgotovleno neskol'kimi vekami razvitiya snachala chisto vostochnoy grammaticheskoy traditsii v rusle arabskoy i arabsko-evreyskoy kul'tury, zatem evreyskoy grammaticheskoy naukoy, sushchestvovavshey v nedrakh evreyskoy uchenoy sredy v Ispanii, Italii i drugikh stranakh Evropy, i, nakonets, sobstvenno evropeyskimi shtudiyami khristianskikh missionerov i uchenykh-bogoslovov i lingvistov. Takim obrazom, evropeyskoe semitskoe i obshchee yazykoznanie obogashchalos' novymi podkhodami k izucheniyu i sistematizatsii yazykovykh yavleniy, chto v konechnom schete pozvolilo evropeyskoy nauke vyyti na sravnitel'no-lingvisticheskiy uroven', otkryvshiy blestyashchie perspektivy budushchey komparativistiki. Predlagaemaya nami rabota prizvana pokazat' na konkretnom materiale ? original'nykh izdaniyakh XVI?XVII vv. ? protsess stanovleniya i rannego etapa razvitiya lingvisticheskogo aspekta evropeyskoy bibleistiki.