Lyudmila Zaikina

Yazykovoe Opisanie Paralingvisticheskogo Povedeniya: Opyt Sopostavitel'nogo Analiza Angliyskikh, Nemetskikh I Russkikh Khudozhestvennykh Tekstov Lyudmila Zaikina Russian edition

Nastoyashchaya rabota predstavlyaet soboy issledovanie yazykovoy reprezentatsii paralingvisticheskogo povedeniya v anglosaksonskikh, nemetskikh i russkikh khudozhestvennykh tekstakh. V knige analiziruyutsya paralingvizmy kak znachimyy istochnik informatsii o natsional'nykh kommunikativnykh modelyakh. Otobrazhenie autentichnogo neverbal'nogo povedeniya v khudozhestvennykh tekstakh vyyavlyaet natsional'no- kul'turnuyu mental'nost'. Neverbal'noe kommunikativnoe povedenie igraet vazhnuyu rol' v obshchenii. Mezhdu tem, slovar' zhestov, mimicheskikh vyrazheniy i drugikh paralingvisticheskikh elementov neodinakov v razlichnykh yazykakh. Repertuar kinem i ikh nominatsiy izmenyaetsya vmeste s estestvennym yazykom. Fonatsionnye, mimicheskie, zhestovye yavleniya, soprovozhdayushchie nashu rech', tesno svyazany s yazykom, neredko organizuya i opredelyaya kommunikativnyy akt. Ispol'zovanie ikh v rechevom obshchenii yavlyaetsya natsional'no obuslovlennym, chto posledovatel'no otrazhaetsya v khudozhestvennom tekste. Kniga mozhet predstavlyat' interes dlya lingvistov, a takzhe dlya shirokogo kruga chitateley, uvlekayushchikhsya voprosami neverbal'noy kommunikatsii i natsional'nogo kommunikativnogo povedeniya.