Tell your friends about this item:
Yazykovaya Lichnost' Voennogo Perevodchika I Informatsionnye Tekhnologii: Ritoriko-germenevticheskaya Paradigma Issledovaniy Masterstva Perevodchika Aleksandr Bushev Russian edition
Ordered from remote warehouse
Christmas presents can be returned until 31 January
Our customers say:
Yazykovaya Lichnost' Voennogo Perevodchika I Informatsionnye Tekhnologii: Ritoriko-germenevticheskaya Paradigma Issledovaniy Masterstva Perevodchika
Aleksandr Bushev
Monografiya posvyashchaetsya vliyaniyu novykh informatsionnykh tekhnologiy na yazykovuyu lichnost' voennogo perevodchika, rassmatrivaemuyu v ritoriko-germenevticheskoy paradigme filologicheskikh issledovaniy. Posledovatel'no obsuzhdayutsya traditsionnye i novye aspekty v rabote voennogo perevodchika: ponimanie terminologii, zhanrovoy sistemy tekstov, stilevogo raznoobraziya, neobkhodimykh perevodcheskikh navykov. Znachitel'noe vnimanie udeleno rasshireniyu sistemy zhanrov tekstov v epokhu Interneta, podlezhashchikh osvoeniyu soznaniem voennogo perevodchika, i lingvodidakticheskim zadacham v svyazi s etim. Obrashchaetsya vnimanie na kognitivnye osobennosti ponimaniya perevodchikom standartov vyrazheniya v diskurse. Na primere osveshcheniya voennykh operatsiy «Irakskaya svoboda» i «Nesokrushimaya svoboda» sozdaetsya predstavlenie o standartizirovannykh tekhnikakh soobshcheniya, nuzhdayushchikhsya v dekonstruktsii (stereotipii, otsenochnaya leksika, metaforizatsii, evfemizatsii, persuazivnye tekhniki). Znachimoe vnimanie udelyaetsya diskursu mul'tikul'turalizma v rabote voennogo perevodchika v epokhu global'noy informosfery. Monografiya prednaznachaetsya dlya spetsialistov v oblasti obshchestvenno-politicheskogo diskursa, lingvistov, perevodchikov
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | March 25, 2011 |
| ISBN13 | 9783843321082 |
| Publishers | LAP LAMBERT Academic Publishing |
| Pages | 276 |
| Dimensions | 150 × 16 × 225 mm · 429 g |
| Language | German |