Natal'ya Syrma

Tropy I Figury Rechi I Ikh Tekstoobrazuyushchaya Funktsiya: Na Materiale Russkogo I Angliyskogo Yazykov Natal'ya Syrma Russian edition

Dannaya rabota posvyashchena kompleksnomu analizu tropov ifigur rechi i ikh tektoobrazuyushchey funktsii. Dlitel'noevremya tropy i finury rechi prinadlezhali k oblastiissledovaniya ritoriki i stilistiki. Nesmortya na to,chto tropam i figuram rechi eshche s antichnosti byloposvyashcheno nemaloe kolichestvo rabot, sleduet otmetit',chto ni v odnoy iz nikh dannye priemy nerassmatrivalis' s tochki zreniya lingvistiki teksta. Tak zhe v rabotakh sovremennykh zapadnykh lingvistov(takikh kak, naprimer, E. Bullinger, V. Taylor, R. Lankham, K. Viler) preobladaet strukturnost'opredeleniy i klassifikatsiy tropov i figur rechi, nooni ne analiziruetsya ikh testoobrazuyushchaya funktsiya. Vrabote predlagayutsya novye opredeleniya tropov i figurrechi, a takzhe predlagaetsya dopolnitel'nyy termin"skhema" - "slayding" tekstoobrazovaniya. Vo vtoroypraktichesko-eksperemental'noy chasti rabotyrassmatrivayutsya tropy, figury rechi i skhemy vangliyskikh i russkikh tekstakh, analiziruetsya ikhfunktsii tekstoobrazovaniya.