Violetta Berenkova

Avtorskie Novoobrazovaniya V Trilogii Dzh. Tolkiena "Vlastelin Kolets": Analiz Novoobrazovaniy V Ramkakh Angliyskogo I Russkogo Diskursov Trilogii: ... I Perevodcheskiy Aspekty Violetta Berenkova Russian edition

Postoyannoe poyavlenie novykh slov stavit odnoy iz tsentral'nykh zadach sovremennoy neologii analiz semanticheskikh, slovoobrazovatel'nykh i funktsional'nykh osobennostey novoobrazovaniy. Kompleksnoe izuchenie etogo voprosa otkryvaet novye perspektivy dlya poznaniya spetsificheskikh zakonov yazykovoy sistemy. Osobenno bogatyy material dlya resheniya postavlennykh zadach predstavlyayut proizvedeniya Dzh. P. P. Tolkiena, izobiluyushchie tak nazyvaemymi avtorskimi novoobrazovaniyami, kotorye eshche ne nashli dolzhnogo osveshcheniya v sovremennykh issledovaniyakh. Bol'shinstvo sushchestvuyushchikh issledovanii nosyat literaturovedcheskiy kharakter. Krome togo, do nastoyashchego vremeni ne vyrabotany neobkhodimye perevodcheskie strategii dlya peredachi podobnykh novoobrazovaniy na drugie yazyki. Poetomu obrashchenie avtora raboty k dannoy probleme predstavlyaetsya kak nel'zya bolee aktual'nym. Nastoyashchaya rabota predstavlyaet soboy popytku sistemnogo analiza slovotvorchestva Tolkiena kak avtorskikh novoobrazovaniy, ne imeyushchikh analogov v sovremennoy literature iz-za ikh sootnesennosti s virtual'nymi yazykami, sozdannym samim pisatelem.