Vasiliy Migalkin

Modelirovanie Orfografii Yakutskogo Yazyka: Kharakteristika, Klassy I Metody Vasiliy Migalkin Russian edition

Yazyk naroda sakha (yakutskogo), obladaya minimal'nym kolichestvom kornevykh slov, mozhet, tem ne menee, blagodarya ob"ektno-orientirovannoy konstruktsii vyrazheniya mysli, to est' bol'shomu kolichestvu klassov i metodov (ot 3000 do 6000 affiksov) mozhet obrazovyvat' ogromnoe kolichestvo leksem (okolo 50000000 slovoform), ne imeyushchikh analogov na russkom yazyke. Avtomaticheskaya proverka pravopisaniya tekstov na yakutskom yazyke predstavlyala osobuyu slozhnost'. Vpervye v Rossii byla razrabotana komp'yuternaya programma, sposobnaya proverit' okolo pyatidesyati millionov kombinatsiy spryazheniya 15442 slov yakutskogo yazyka, rabotayushchaya sovmestno s programmami po proverke orfografii tekstov na angliyskom i russkom yazykakh. Sostavlena svodnaya tablitsa vsekh glagol'nykh, pobuditel'nykh (t.e. klassov i metodov), zavershayushchikh smysl skazannogo affiksov yakutskogo yazyka (argumentov chislovykh funktsiy) i sozdan obnovlennyy elektronnyy orfograficheskiy slovar'. Dannaya rabota budet predstavlyat' interes dlya razrabotchikov algoritmicheskikh yazykov dlya sistematizatsii i unifikatsii klassov i metodov, chto kharakterno dlya estestvennogo yazyka. Dlya programmistov zanimayushchikhsya elektronnym perevodom s odnogo yazyka na drugoy.