Tat'yana Grigor'evna Tkach

Osnovy Obucheniya Russkoy Fonetike Persoyazychnykh Uchashchikhsya: Monografiya Tat'yana Grigor'evna Tkach Russian edition

Monografiya napisana v 2010 godu, posvyashchena probleme obucheniya russkoy fonetike budushchikh filologov-rusistov, perevodchikov s russkogo yazyka vysshey iranskoy shkoly v usloviyakh otsutstviya yazykovoy sredy. Sopostavlenie foneticheskikh sistem persidskogo i russkogo yazykov, kontrastivnyy analiz interferentnykh proiznositel'nykh oshibok irantsev pozvolil opisat' tipologiyu persidskogo aktsenta v russkoy rechi v oblasti konsonantizma, vokalizma, aktsentno- ritmicheskoy organizatsii slova i intonatsionnogo oformleniya raznykh tipov vyskazyvaniy. V rabote teoreticheski obosnovan natsional'no-orientirovannyy kurs prakticheskoy fonetiki russkogo yazyka dlya irantsev, razrabotannyy v khode issledovaniya. V monografii predstavlena sistema spetsial'noy raboty nad korrektsiey russkogo proiznosheniya, razrabotannaya s pozitsiy obucheniya persoyazychnoy auditorii vo vneyazykovoy srede, a takzhe opisan stikhoprozaicheskiy sposob dlya podbora korrektirovochnykh uprazhneniy kursa, osobo aktual'nyy v korrektsii proiznosheniya uchashchikhsya, rodnomu yazyku kotorykh svoystvenno fiksirovannoe, nepodvizhnoe udarenie. Materialy issledovaniya mogut byt' ispol'zovany dlya sozdaniya vvodno-foneticheskikh i soprovoditel'nykh kursov russkoy fonetiki.