Ol'ga Kosonogova

Reprezentatsiya Imeni Sobstvennogo V Yazyke Prava: Diskursivnyy Podkhod: Sistema I Funktsionirovanie Onimov V Angloyazychnom Yuridicheskom Diskurse Ol'ga Kosonogova Russian edition

V monografii rassmatrivayutsya aktual'nye problemy sovremennoy onomasticheskoy teorii, teorii diskursa, opredelyaetsya mesto imeni sobstvennogo kak lingvo-pravovogo znaka v sovremennom yuridicheskom diskurse. Imena sobstvennye funktsioniruyut v dannom diskurse kak edinitsy spetsial'noy leksiki. V terminosisteme angloamerikanskogo pretsedentnogo prava znachitel'naya chast' pravovykh ponyatiy vyrazhaetsya putem onimicheskogo oboznacheniya. Takim obrazom, opisanie korpusa yuridicheskikh onimov angloyazychnogo diskursa predstavlyaetsya neobkhodimoy sostavlyayushchiy polnotsennogo kompleksnogo analiza yuridicheskogo diskursa. V rabote analiziruetsya sootnoshenie: termin - onim -nomen. Onimy mogut vystupat' kak terminy,terminonimy i nomeny. Integrativnyy podkhod k opisaniyu onimov kak edinits nominatsii, osnovannyy na priznanii nalichiya u nikh leksicheskogo znacheniya v yazyke i rechi, maksimal'nogo chisla konnotatsiy, pozvolyaet opisyvat' spetsifiku funktsionirovaniya onimov v konkretnom diskurse. V rabote predstavleny rezul'taty analiza onomasticheskogo prostranstva angloyazychnogo yuridicheskogo diskursa: opisanie sistemy i funktsionirovaniya onimov v dannom tipe diskursa. Kniga prednaznachena dlya yazykovedov, yuristov, perevodchikov.