Binghua Xiaohong

Penetrating Time and Space: --A Poetray Group of WIilliam Marr Binghua Xiaohong

The 175 poems collected in this book are written by 12 contemporary poets from the United States and China, with various topics and styles. Most of them have never met each other face-to-face besides through the love of poetry on the Internet. They are all members of a WeChat poetry group named under William Marr, a well-known Chinese American poet living in Chicago, and claimed to be his students. However, William told them that in the realm of poetry, everyone is a student, including himself. So, let this book be a bond of friendship and let's learn from each other, encourage each other and move forward hand in hand in the kingdom of poetry!
?????175★★★★★★?????12★★★★★★?,★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★??,★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★?????,★★★★★★★★★★★★???,★★★★★★,★★★★★★?,★★★★★★★★★★★★★★★★★★,★★★★★★?,????,★★★★★★?????!
Poems of William Marr/????
William Marr, an American Chinese poet/artist, has published over 30 collections of poetry and several translations. His poetry has been translated into more than ten languages and is included in high school and college textbooks in Taiwan, China, England, and Germany. A former president of the Illinois State Poetry Society, he now lives in a suburb of Chicago.
??,★★★★★★,??? William Marr,????30????(★★★★★★??,????,★★★★★★★★★★★★???),13???? (6???? ?7????)??3????? ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★??,★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★? ★★★★★★★★★★★★,★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Poems of Bing Hua/????
Bing Hua is the pen-name of Lihua Lu, who is also known as Rose Lu. An accountant living in Maryland, Bing Hua is the vice president of the Chinese Poetry Association and the content director of Poetry Hall. Her poetry has gained such popularity among her Chinese readers that it is highlighted as "Bing Hua phenomenon" with "Bing Hua poetic style," and the poet herself has gained the fame of being "the queen of love poetry ... the rose in the poetic land."

Bing Hua began writing poetry during the 1980s; her major publications are February's Rose (English edition, 2022), Selected Poems of Bing Hua (Chinese-English edition, 2019), This is Love (Chinese edition, 2013), and Roses by the Stream (Chinese edition, 2008, and a bilingual edition, 2019). Her poems have been translated into English, German, Japanese, and Korean. She has also co-edited with Yingcai Xu The Best Modern and Contemporary Chinese Poetry (Chinese edition, 2021) and The Best Overseas Chinese Poetry (Chinese edition, 2021).

Bing Hua's philosophy for poetry-writing is: "I perceive the world as is viewed and let my instinct articulate my feel."?? (Bing Hua),★★★★★★Rose Lu, ★★★★★★?????"????"★★★★★★???"???"?"????"★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★???80★★★★★★??,★★★★★★????February's Rose?(2022),★★★★★★(Selected poems of Bing Hua, 2019) (????, ????),★★★★★★(This Is Love, 2013),★★★★★★?? (Roses By The Stream, 2008, 2019) (2008??,2019??